Lingue

Seconda edizione riveduta e ampliata della più importante opera di Alviero Niccacci ofm.

Sussidio per un corso semestrale di aramaico biblico.

Con questo Lessico, frutto di molti anni di lavoro e di esperienza sul campo, l’Autore propone un sussidio integrativo ai lessici di greco del Nuovo Testamento già in uso. La singolarità e il valore di questa opera sta nel guidare il lettore alla radice che è all’origine di ciascun vocabolo.

Il grande impulso che lo studio dell’ebraico biblico ha avuto in questi anni, in ambito accademico ma anche a livello pastorale, rende ragione dell’esigenza di proporre una nuova edizione de Il Libro di Giona.

Comprendere il sistema delle diatesi vuol dire prendere atto di quanto sia molto più estesa nel verbo l'opposizione tra oggettività e soggettività rispetto alle annotazioni registrate in taluni sussidi. La pubblicazione di questo Quaderno sull'uso delle diatesi nel greco biblico è un contributo alla riflessione su un argomento centrale per l'interpretazione dei testi.

In questo volume viene presentato il testo siriaco completo dei Dodici profeti minori secondo la versione siriaca chiamata Peshitto (o Peshitta).

Il sussidio è destinato agli studenti di ebraico che abbiano una base elementare della lingua e a tutti gli amanti della Scrittura nelle lingue originali.

Per la sua posizione privilegiata, opera per certi versi d'incontro, per altri di scontro tra la tradizione culturale ebraica e la cultura ellenistica, la versione dei LXX ha scuscitato un largo interesse presso gli studiosi. La ricerca spazia dal settore storico-antropologico a quello più specificamente linguistico. 

La raccolta in un unico volume di tutte le forme del NT siriaco per la prima volta pienamente vocalizzate, compresa l’indicazione di rukkōkhō e quššōyō. 

Il libro comprende una prima parte dedicata alla fonologia e una parte, più ampia, dedicata alla morfologia. La sintassi non viene affrontata se non occasionalmente.

L'opera non vuole essere un "Elementarbuch" che offra forme e vocaboli da mandare a memoria... La Grammatica della lingua accadica vuole offrire ai semitisti italiani (in modo speciale ebraisti), come anche agli altri cultori di linguistica comparata, un'informazione dell'Accadico, che perciò non può essere soltanto "elementare".